1 00:00:02,660 --> 00:00:17,480 Había reducido el imitador a Travers y Calhoun. 2 00:00:17,480 --> 00:00:21,160 y estaba muy por delante de los policías desesperados 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,520 que ni siquiera han encontrado mi cuarta muerte. 4 00:00:23,520 --> 00:00:26,320 Mamá me invitó a cenar con su nuevo novio, Walt. 5 00:00:26,320 --> 00:00:28,680 Qué bueno verte de nuevo, Juan. 6 00:00:28,680 --> 00:00:30,600 Consiguieron pastel de carne frío mientras se daban el capricho. 7 00:00:30,600 --> 00:00:31,480 para asar pollo. 8 00:00:31,480 --> 00:00:36,560 Heredé un gato llamado Karma, que me costó una bomba. 9 00:00:36,560 --> 00:00:39,800 Resulta que Karma realmente es una perra. 10 00:00:39,800 --> 00:00:41,060 ¡Ir! 11 00:00:41,060 --> 00:00:42,380 Ella mató a mis hijos. 12 00:00:42,380 --> 00:00:46,600 Pensé que Melissa todavía me estaba jodiendo. 13 00:00:46,600 --> 00:00:47,880 Me siento enferma. 14 00:00:47,880 --> 00:00:50,720 Hasta que accedió a ayudarme a resolver el caso. 15 00:00:50,720 --> 00:00:53,600 Necesitaba ayuda, así que le pedí que localizara una pista. 16 00:00:53,600 --> 00:00:55,840 Wendy en silla de ruedas. 17 00:00:55,840 --> 00:00:58,160 Lo sabía, el imitador es Calhoun. 18 00:00:58,800 --> 00:01:01,000 Ahora a descubrir cómo entrar a su habitación de hotel. 19 00:01:01,000 --> 00:01:02,120 sin tarjeta llave. 20 00:01:02,120 --> 00:01:10,440 Joe, ¿qué carajo estás haciendo aquí? 21 00:01:10,440 --> 00:01:11,280 Nada. 22 00:01:11,280 --> 00:01:14,960 Sé cuando me están vigilando, imbécil. 23 00:01:14,960 --> 00:01:17,960 Sólo quería hablar contigo. 24 00:01:17,960 --> 00:01:20,440 ¿Acerca de? 25 00:01:20,440 --> 00:01:21,920 La gente ha estado conmigo en el trabajo. 26 00:01:21,920 --> 00:01:25,120 y pensé si tenía un amigo allí. 27 00:01:25,120 --> 00:01:27,080 ¿De qué carajo estás hablando? 28 00:01:27,080 --> 00:01:28,800 Travis siempre se estaba metiendo conmigo 29 00:01:28,800 --> 00:01:31,080 y esperaba que un amigo pudiera pedirle que parara 30 00:01:31,080 --> 00:01:33,120 y pareces un buen tipo. 31 00:01:33,120 --> 00:01:36,880 Entonces, ¿por qué no hablaste conmigo en la estación? 32 00:01:36,880 --> 00:01:37,880 ¿Por qué me seguiste aquí? 33 00:01:37,880 --> 00:01:40,200 Porque si te preguntara ahí serías amigo de trabajo. 34 00:01:40,200 --> 00:01:42,320 y esperaba un amigo para siempre. 35 00:01:42,320 --> 00:01:50,760 Oye mira, no estoy aquí para tomar tu mano, ¿de acuerdo? 36 00:01:50,760 --> 00:01:52,800 No quise decir eso. 37 00:01:52,800 --> 00:01:57,320 Además, un amigo podría ayudarme a firmar mi solicitud de pasaporte. 38 00:01:57,320 --> 00:01:58,680 y eso realmente ayudaría. 39 00:02:01,080 --> 00:02:04,440 No soy tu amigo. 40 00:02:04,440 --> 00:02:07,320 Aléjate de mí, cabrón. 41 00:02:07,320 --> 00:02:13,560 Acabas de elegir al cabrón equivocado, cabrón. 42 00:02:18,720 --> 00:02:32,480 Apuesto a que Sally pagaría 50 dólares por estos. 43 00:02:32,480 --> 00:02:33,960 si supiera dónde habían estado. 44 00:02:33,960 --> 00:02:38,280 Vete a la mierda, Roberto. 45 00:02:38,280 --> 00:02:39,800 Encontrar al imitador y matarte 46 00:02:39,800 --> 00:02:42,840 Sólo se trataba del castigo, pero no ahora. 47 00:02:42,840 --> 00:02:45,040 No hay manera de que salgas tan fácil. 48 00:02:46,760 --> 00:02:49,000 Entonces, ¿qué es peor que matarte? 49 00:02:49,000 --> 00:02:51,320 Hola chicos, ¿saben qué debo hacer? 50 00:02:51,320 --> 00:02:52,920 Debería encerrarlo en una habitación con Melissa. 51 00:02:52,920 --> 00:02:54,640 y luego desaparecería. 52 00:02:54,640 --> 00:03:05,920 Luego desaparecería de la faz de la tierra. 53 00:03:05,920 --> 00:03:09,000 y nadie sabría jamás qué le pasó. 54 00:03:09,000 --> 00:03:11,960 A ustedes les hubiera encantado eso. 55 00:03:41,120 --> 00:03:43,000 Maldita sea, Susan. 56 00:03:43,000 --> 00:03:43,840 Es Sally. 57 00:03:50,720 --> 00:03:52,600 ¿José? 58 00:04:18,000 --> 00:04:23,560 Son diales nuevos, no están disponibles. 59 00:04:23,560 --> 00:04:25,480 Hola Joe, soy Sally. 60 00:04:25,480 --> 00:04:28,920 Sólo me preocupa un poco que no estés aquí. 61 00:04:28,920 --> 00:04:30,040 Estoy orando por ti. 62 00:04:32,800 --> 00:04:36,600 Muchas gracias por elegirnos nuevamente. 63 00:04:36,600 --> 00:04:38,680 Es un placer tenerlos a ambos de vuelta. 64 00:04:38,680 --> 00:04:39,520 Y ver suficiente gente. 65 00:04:39,520 --> 00:04:40,360 Es fantástico. 66 00:04:40,360 --> 00:04:41,200 Es realmente lindo. 67 00:04:41,200 --> 00:04:43,480 La vista allí arriba es increíble. 68 00:04:43,480 --> 00:04:45,360 Es el mejor de la ciudad. 69 00:04:45,360 --> 00:04:46,280 Está bien, bueno, esto es para ti. 70 00:04:46,280 --> 00:04:47,120 Gracias. 71 00:04:47,120 --> 00:04:48,960 Estas son tus habitaciones, para el acceso en ascensor. 72 00:04:48,960 --> 00:04:49,840 Y si necesitas algo más, 73 00:04:49,840 --> 00:04:50,840 por favor no dudes en preguntar. 74 00:04:50,840 --> 00:04:51,680 Muchas gracias. 75 00:04:51,680 --> 00:04:52,520 Gracias. 76 00:05:23,160 --> 00:05:24,000 ¿José? 77 00:05:58,560 --> 00:06:24,400 ¿José? 78 00:06:46,600 --> 00:06:47,760 Oh, cariño. 79 00:06:47,760 --> 00:06:51,200 Cariño, no puedes estar aquí. 80 00:06:53,800 --> 00:06:54,960 Cariño, hola. 81 00:06:54,960 --> 00:06:56,680 Ven aquí. 82 00:06:56,680 --> 00:06:57,920 Hola, chico. 83 00:06:57,920 --> 00:06:59,600 Hola, hola. 84 00:06:59,600 --> 00:07:02,080 Ven aquí. 85 00:07:02,080 --> 00:07:04,760 Vamos, no puedes estar aquí abajo. 86 00:07:04,760 --> 00:07:08,000 Ven aquí. 87 00:08:09,200 --> 00:08:28,120 Oh, no, hoy no. 88 00:08:28,120 --> 00:08:31,120 Oh, ¿lo siento, señora Middleton? 89 00:08:31,120 --> 00:08:32,480 Bueno, eso depende. 90 00:08:32,480 --> 00:08:33,640 Te llamé antes. 91 00:08:33,640 --> 00:08:35,320 Ah, ah, por supuesto. 92 00:08:36,080 --> 00:08:38,640 Oh, qué maravilloso conocer a uno de los amigos de Joe. 93 00:08:38,640 --> 00:08:40,800 Gracias por verme. 94 00:08:40,800 --> 00:08:44,320 Como dije por teléfono, tengo algunas preocupaciones sobre Joe. 95 00:08:44,320 --> 00:08:45,880 Sé exactamente lo que quieres decir. 96 00:08:45,880 --> 00:08:48,000 ¿Tú? 97 00:08:48,000 --> 00:08:48,880 Sí. 98 00:08:48,880 --> 00:08:50,600 Ha sido obvio para mí durante años. 99 00:08:50,600 --> 00:08:52,800 ¿Por qué no entras? 100 00:08:52,800 --> 00:08:54,840 Ah, gracias. 101 00:09:24,840 --> 00:09:28,440 Gritas y te mato, ¿entiendes? 102 00:09:31,200 --> 00:09:35,000 Grita y te mataré, ¿entiendes? 103 00:09:35,000 --> 00:09:38,400 Bien. 104 00:09:38,400 --> 00:09:40,960 ¿Quieres vivir? 105 00:09:40,960 --> 00:09:45,000 Está bien, voy a quitar mi mano. 106 00:09:45,000 --> 00:09:47,160 y vas a estar muy callado, ¿no? 107 00:09:47,160 --> 00:09:49,360 Bien. 108 00:09:51,680 --> 00:09:52,520 ¿Cómo te llamas? 109 00:09:52,520 --> 00:09:54,440 Lani. 110 00:09:54,440 --> 00:09:56,200 Bien, Lani, necesito tu tarjeta de acceso. 111 00:09:56,200 --> 00:10:02,000 ¿Tienes hijos, Lani? 112 00:10:02,000 --> 00:10:03,960 Sí. 113 00:10:03,960 --> 00:10:08,120 Si te extrañan ¿crees que si estuvieras muerto? 114 00:10:08,120 --> 00:10:12,600 ¿O los extrañarías si estuvieran muertos? 115 00:10:12,600 --> 00:10:15,280 Por favor, no les hagas daño. 116 00:10:15,280 --> 00:10:17,560 Bueno, eso depende de ti, Lani. 117 00:10:17,560 --> 00:10:18,400 ¡No! 118 00:10:23,840 --> 00:10:38,680 Ah, sólo una cosa más. 119 00:10:38,680 --> 00:10:44,080 No te muevas. 120 00:11:16,040 --> 00:11:21,880 Siempre pensé que le agradaría a más mujeres, 121 00:11:21,880 --> 00:11:24,520 pero él no parece tener ningún interés en ellos. 122 00:11:24,520 --> 00:11:28,760 Él es diferente en ese sentido. 123 00:11:29,240 --> 00:11:31,640 Mi hermano era igual. 124 00:11:31,640 --> 00:11:33,240 ¿Tu hermano también era así? 125 00:11:33,240 --> 00:11:34,960 Lo era. 126 00:11:34,960 --> 00:11:38,400 Murió hace unos años. 127 00:11:38,400 --> 00:11:40,080 El padre de Joe también murió. 128 00:11:40,080 --> 00:11:41,120 Simplemente se levantó y se suicidó. 129 00:11:41,120 --> 00:11:42,800 Nunca lo vi venir. 130 00:11:42,800 --> 00:11:44,000 No tenía ni idea. 131 00:11:44,000 --> 00:11:46,160 Sigo pensando que hay una oportunidad para Joe. 132 00:11:46,160 --> 00:11:48,280 ¿Qué quieres decir? 133 00:11:48,280 --> 00:11:50,480 Oh, encontrar a alguien que lo haga feliz. 134 00:11:50,480 --> 00:11:51,680 No me importa quién sea, 135 00:11:51,680 --> 00:11:53,800 siempre y cuando sea honesto consigo mismo. 136 00:11:53,800 --> 00:11:57,080 ¿Joe te habló de Walt? 137 00:11:57,080 --> 00:11:57,960 ¿Walt? 138 00:11:57,960 --> 00:11:58,840 Walt es un viejo amigo mío. 139 00:11:58,840 --> 00:12:01,160 a quien no he visto en años. 140 00:12:01,160 --> 00:12:03,080 Joe estaba conduciendo la otra noche y... 141 00:12:03,080 --> 00:12:04,640 - ¿Joe conduce? 142 00:12:04,640 --> 00:12:05,960 Bueno, por supuesto que conduce Joe. 143 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 ¿Qué clase de vendedor de coches no conduce? 144 00:12:07,960 --> 00:12:09,520 De todos modos, se pusieron a hablar. 145 00:12:09,520 --> 00:12:10,360 y lo siguiente que sé, 146 00:12:10,360 --> 00:12:11,200 él viene a cenar 147 00:12:11,200 --> 00:12:14,120 y lo volveré a ver esta noche. 148 00:12:14,120 --> 00:12:15,200 Walt, eso es. 149 00:12:15,200 --> 00:12:17,720 Joe sólo aparece en mi mejor habitación. 150 00:12:17,720 --> 00:12:18,760 No entiendo. 151 00:12:18,760 --> 00:12:19,880 Yo tampoco. 152 00:12:19,880 --> 00:12:22,520 No lo criamos para que fuera así. 153 00:12:22,520 --> 00:12:24,800 No, lo siento, no lo entiendo. 154 00:12:24,800 --> 00:12:28,480 ¿Pero qué dijiste acerca de que Joe era vendedor de autos? 155 00:12:28,480 --> 00:12:30,280 Bueno, ¿cómo puede ser eso confuso? 156 00:12:30,280 --> 00:12:33,280 Pensé que habías dicho que eran amigos. 157 00:12:36,800 --> 00:12:39,720 Oh, lo siento mucho, tengo que irme. 158 00:12:39,720 --> 00:12:42,600 Pero muchas gracias por la bebida, señora Middleton. 159 00:12:42,600 --> 00:12:44,840 Por favor, llámame Evelyn. 160 00:12:44,840 --> 00:12:48,680 La próxima vez deberías quedarte más tiempo. 161 00:12:48,680 --> 00:12:50,880 Cualquier amigo de Joe es amigo mío. 162 00:12:50,880 --> 00:12:54,200 aunque eres el primero que conozco. 163 00:12:56,960 --> 00:12:58,720 Gracias. 164 00:12:58,720 --> 00:13:20,320 Lo harás muy bien. 165 00:13:23,080 --> 00:13:33,000 Combinación perfecta. 166 00:14:01,320 --> 00:14:13,120 Cariño, Duncan, tienes una gran decisión que tomar. 167 00:14:14,000 --> 00:14:16,080 Eso sí, Duncan, puede ser 168 00:14:16,080 --> 00:14:19,400 En estos mil dólares en tu mano ahora mismo 169 00:14:19,400 --> 00:14:22,720 o en el obituario de mañana por la mañana. 170 00:14:22,720 --> 00:14:27,560 Piensa en tus hijos, de lo contrario lo haré yo. 171 00:14:27,560 --> 00:14:32,200 Esa es una buena respuesta. 172 00:14:32,200 --> 00:14:34,800 Gran respuesta, de hecho. 173 00:14:34,800 --> 00:14:36,360 No puedo permitirme el lujo de hacer una escena del crimen 174 00:14:36,360 --> 00:14:38,400 En el mismo hotel en el que se aloja Calhoun. 175 00:14:41,800 --> 00:14:43,600 Estoy seguro de que resolverás el resto. 176 00:14:49,960 --> 00:15:11,040 El médico recomendó que comamos pizza esta noche. 177 00:15:11,040 --> 00:15:12,160 ¿Lo siento? 178 00:15:12,160 --> 00:15:14,560 Dije que el médico recomendó que comiéramos pizza esta noche. 179 00:15:14,560 --> 00:15:15,400 Cerveza también. 180 00:15:15,400 --> 00:15:17,120 ¿Lo hicieron? 181 00:15:17,120 --> 00:15:18,880 ¿Qué ocurre? 182 00:15:18,880 --> 00:15:24,120 Sólo estaba pensando, supongo. 183 00:15:24,120 --> 00:15:24,960 ¿Acerca de? 184 00:15:24,960 --> 00:15:27,440 Martín. 185 00:15:27,440 --> 00:15:33,440 No fue tu culpa, tonto. 186 00:15:33,440 --> 00:15:34,560 ¿No fue así? 187 00:15:34,560 --> 00:15:35,760 Debería haber visto las señales. 188 00:15:35,760 --> 00:15:37,200 Debería haber hecho algo. 189 00:15:37,200 --> 00:15:38,600 Martin odiaba esa escuela. 190 00:15:38,600 --> 00:15:40,920 por lo que esos chicos le estaban haciendo. 191 00:15:40,920 --> 00:15:44,560 Pero fui yo quien lo dejó allí. 192 00:15:44,560 --> 00:15:48,920 ¿No te has castigado lo suficiente por su elección? 193 00:15:48,920 --> 00:15:50,240 No me estoy castigando. 194 00:15:50,240 --> 00:15:51,640 Bueno, entonces, ¿a qué se llama renunciar a tus sueños? 195 00:15:51,640 --> 00:15:53,080 ¿Ir a cambiar las bombillas? 196 00:15:53,080 --> 00:15:55,680 Hago más que cambiar bombillas, papá. 197 00:15:55,680 --> 00:15:57,160 Lo sé. 198 00:15:57,160 --> 00:15:58,680 Pero podrías haber estado ayudando a la gente, Sally. 199 00:15:58,680 --> 00:16:00,320 Podrías estar haciendo lo que amas. 200 00:16:00,320 --> 00:16:06,040 Bueno, estoy pensando en empacarlo todo de todos modos. 201 00:16:06,040 --> 00:16:07,400 ¿Eres? 202 00:16:07,400 --> 00:16:09,000 Alguien necesita cuidar de ti. 203 00:16:09,000 --> 00:16:11,640 No necesito que me cuiden. 204 00:16:11,640 --> 00:16:12,640 Bueno, si esa fuera la verdad, 205 00:16:12,640 --> 00:16:13,480 no habrías tenido una caída 206 00:16:13,480 --> 00:16:15,400 camino a la lechería la semana pasada. 207 00:16:15,400 --> 00:16:16,480 ¿Qué estabas pensando? 208 00:16:16,480 --> 00:16:19,160 Estaba pensando que un hombre debería poder ir a comprar huevos. 209 00:16:19,160 --> 00:16:21,000 y no necesitar la ayuda de su hija. 210 00:16:21,000 --> 00:16:24,280 Lo lamento. 211 00:16:24,280 --> 00:16:30,000 ¿Te diré qué? 212 00:16:30,000 --> 00:16:34,280 Si prometes volver a ser enfermera, 213 00:16:35,360 --> 00:16:37,800 Prometo dejarte todas las compras. 214 00:16:37,800 --> 00:16:42,000 Trato. 215 00:16:42,000 --> 00:16:45,200 Ya sabes, no importa lo que hagas, 216 00:16:45,200 --> 00:16:48,000 Estoy orgulloso de ti, ¿verdad? 217 00:16:48,000 --> 00:16:51,160 Sólo quiero que seas feliz. 218 00:16:53,760 --> 00:17:12,120 Esto te mantendrá feliz, mamá. 219 00:17:12,120 --> 00:17:16,440 Espero que estés bien. 220 00:17:16,440 --> 00:17:18,480 No he sabido nada de ti desde hace casi un día. 221 00:17:52,880 --> 00:17:54,520 Ella se ve bien hoy. 222 00:17:54,520 --> 00:17:55,640 Ese color le sienta bien. 223 00:17:55,640 --> 00:17:58,400 Me pregunto: ¿vive sola? 224 00:17:58,400 --> 00:18:16,280 Ese debe ser el superintendente del que he estado escuchando. 225 00:18:19,640 --> 00:18:34,880 Me gustaría una declaración de los medios esta tarde. 226 00:18:34,880 --> 00:18:36,680 $250.000. 227 00:18:36,680 --> 00:18:39,560 Es, con diferencia, la mayor recompensa ofrecida. 228 00:18:39,560 --> 00:18:40,880 por la policía en este país. 229 00:18:45,120 --> 00:18:47,320 ¿Algo que a alguno de ustedes le gustaría agregar? 230 00:18:47,320 --> 00:18:50,680 ¿Y si lo atrapamos? 231 00:18:50,680 --> 00:18:51,760 ¿Entendemos algo de eso? 232 00:18:51,760 --> 00:18:54,200 ¿Es eso algún tipo de broma? 233 00:18:54,200 --> 00:18:57,800 Tal vez. 234 00:18:57,800 --> 00:18:59,120 Porque antes que nada, 235 00:18:59,120 --> 00:19:02,000 No aprecio la parte if de tu pregunta, 236 00:19:02,000 --> 00:19:03,560 porque lo encontrarás. 237 00:19:03,560 --> 00:19:05,440 El tallista y su imitador. 238 00:19:05,440 --> 00:19:07,280 Y la recompensa por hacer eso. 239 00:19:07,280 --> 00:19:08,680 ¿Podrás conservar tu trabajo? 240 00:19:08,680 --> 00:19:11,880 ¿Alguna pregunta? 241 00:19:11,880 --> 00:19:12,720 ¿No? 242 00:19:14,520 --> 00:19:17,080 El imitador está parado justo frente a usted, señora. 243 00:19:17,080 --> 00:19:19,120 Y cuando termine con él, 244 00:19:19,120 --> 00:19:20,560 él también será el tallador. 245 00:19:53,600 --> 00:19:56,440 Un hombre inocente se lo mostraría a sus colegas. 246 00:19:56,440 --> 00:19:57,880 ¿Qué vas a hacer, Robert? 247 00:19:57,880 --> 00:20:03,760 Sólo necesito hacer una llamada. 248 00:20:03,760 --> 00:20:05,640 Lo sabía. 249 00:20:05,640 --> 00:20:14,120 Supongo que estrangular a Becky no estuvo a la altura. 250 00:20:14,120 --> 00:20:16,560 a la fantasía que Calhoun imaginó. 251 00:20:16,560 --> 00:20:19,160 Dejarla con vida lo dejó sintiéndose insatisfecho. 252 00:20:19,160 --> 00:20:22,200 Y esa sensación de fracaso lo llevó hasta Daniela Walker. 253 00:20:22,200 --> 00:20:25,680 Siguiéndola a casa, enfrentándola, rompiéndola, 254 00:20:25,680 --> 00:20:28,160 Habría sido un gran subidón de ego. 255 00:20:28,160 --> 00:20:30,840 Apuesto a que ya le ha echado el ojo a alguien. 256 00:20:30,840 --> 00:20:31,680 Mierda. 257 00:20:31,680 --> 00:20:49,000 ¿Puedo ayudarle? 258 00:20:49,000 --> 00:20:51,040 ¿Dónde está? 259 00:20:52,040 --> 00:20:52,880 ¿Dónde está qué? 260 00:20:56,040 --> 00:21:03,800 ¿Dónde lo pusiste? 261 00:21:03,800 --> 00:21:04,720 ¿Poner qué? 262 00:21:22,720 --> 00:21:32,960 Sé que fuiste tú. 263 00:21:32,960 --> 00:21:33,800 No entiendo. 264 00:21:33,800 --> 00:21:35,680 Tu teléfono, imbécil. 265 00:21:35,680 --> 00:21:37,320 ¿Dónde pusiste tu teléfono? 266 00:21:37,320 --> 00:21:38,720 No tengo teléfono. 267 00:21:38,720 --> 00:21:39,560 ¿Oh sí? 268 00:21:39,560 --> 00:21:40,600 Averigüemos. 269 00:21:40,600 --> 00:21:41,440 En casa. 270 00:21:48,920 --> 00:22:05,400 Ya no quiero ser tu amigo. 271 00:22:15,600 --> 00:22:16,800 Limpia esta mierda. 272 00:22:16,800 --> 00:22:30,440 Gracias a Dios esta cosa no es resistente al agua. 273 00:22:37,920 --> 00:22:53,120 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 274 00:22:53,120 --> 00:22:54,600 Murió. 275 00:22:54,600 --> 00:22:56,240 No me mientas, Joe. 276 00:22:56,240 --> 00:23:01,240 ¿Qué pasó? 277 00:23:01,240 --> 00:23:02,440 Se mojó. 278 00:23:02,440 --> 00:23:04,640 Pues ponlo en una bolsa de arroz. 279 00:23:04,640 --> 00:23:05,480 Bien. 280 00:23:05,480 --> 00:23:07,800 Hay un problema. 281 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 Puedes conseguir arroz en cualquier lugar, Joe. 282 00:23:09,480 --> 00:23:10,920 No, Wendy vio mi cara. 283 00:23:10,920 --> 00:23:12,760 y la policía ofrece una recompensa. 284 00:23:12,760 --> 00:23:13,800 ¿Entonces? 285 00:23:13,800 --> 00:23:16,400 Dijiste que Wendy no iba a decirle nada a la policía. 286 00:23:16,400 --> 00:23:18,440 pero ella sabe que Becky fue allí 287 00:23:18,440 --> 00:23:20,600 y luego fuiste allí haciendo todas estas preguntas. 288 00:23:20,600 --> 00:23:22,800 Bien, entonces cuando se entere de la recompensa, 289 00:23:22,800 --> 00:23:23,840 ella los contactará. 290 00:23:23,840 --> 00:23:27,760 Necesitamos hacerle otra visita. 291 00:23:27,760 --> 00:23:32,640 Me alegra mucho oírte decir eso. 292 00:23:35,640 --> 00:23:36,960 No tienes ningún problema conmigo 293 00:23:36,960 --> 00:23:39,280 ¿Matar a una mujer en silla de ruedas? 294 00:23:39,280 --> 00:23:40,560 Matarla porque está en silla de ruedas 295 00:23:40,560 --> 00:23:42,320 ¿O matarla porque es un cabo suelto? 296 00:23:42,320 --> 00:23:43,440 Porque ella es un cabo suelto. 297 00:23:43,440 --> 00:23:45,680 ¿Por qué me lo preguntas entonces, Ben? 298 00:23:45,680 --> 00:23:46,520 Dios. 299 00:23:53,280 --> 00:24:05,080 ¿Por qué la gente no puede simplemente dejarme en paz? 300 00:24:05,080 --> 00:24:07,560 Cuando todo esto termine, 301 00:24:07,560 --> 00:24:10,080 no sólo me voy a deshacer de mi celular, 302 00:24:10,080 --> 00:24:11,320 pero mi teléfono fijo también. 303 00:24:11,320 --> 00:24:13,520 Joe, es tu madre. 304 00:24:13,520 --> 00:24:14,360 Nada de mierda. 305 00:24:14,360 --> 00:24:15,440 Ha habido un accidente. 306 00:24:15,440 --> 00:24:17,240 Soy Walt, estamos en el hospital. 307 00:24:17,240 --> 00:24:19,760 Llámame al móvil en cuanto escuches esto. 308 00:24:21,200 --> 00:24:23,240 Jesús, sólo un mensaje. 309 00:24:23,240 --> 00:24:24,320 Debe ser malo. 310 00:24:30,160 --> 00:24:34,280 Joe, gracias a Dios que llamaste. 311 00:24:34,280 --> 00:24:36,320 Sabes, realmente deberías conseguir un teléfono celular. 312 00:24:36,320 --> 00:24:37,160 Mamá. 313 00:24:37,160 --> 00:24:38,000 Bueno, deberías hacerlo. 314 00:24:38,000 --> 00:24:40,120 Busqué autos azules y no pude encontrarlo. 315 00:24:40,120 --> 00:24:41,840 Walt dijo que tal vez nunca fue azul, 316 00:24:41,840 --> 00:24:43,440 pero tampoco pudimos encontrarlo. 317 00:24:43,440 --> 00:24:44,960 Mierda, cambio de tema. 318 00:24:44,960 --> 00:24:45,800 ¿Estás bien? 319 00:24:45,800 --> 00:24:47,080 ¿Qué pasó? 320 00:24:47,080 --> 00:24:49,280 Para empezar, me rompí un diente. 321 00:24:49,280 --> 00:24:51,040 Bueno, ¿no deberías haber ido al dentista? 322 00:24:51,040 --> 00:24:52,200 No seas estúpido, Joe. 323 00:24:52,200 --> 00:24:53,040 Por supuesto que lo sé. 324 00:24:53,040 --> 00:24:54,240 Y ya lo he estado. 325 00:24:54,240 --> 00:24:55,320 Pero es Walt. 326 00:24:55,320 --> 00:24:58,240 Se rompió la cadera y tiene un dolor terrible. 327 00:24:58,240 --> 00:24:59,080 ¿Walt? 328 00:24:59,080 --> 00:25:00,000 ¿Qué pasó? 329 00:25:00,000 --> 00:25:01,800 Si tuvieras un teléfono celular, 330 00:25:01,800 --> 00:25:03,840 ya sabrías todo esto. 331 00:25:03,840 --> 00:25:04,680 Mamá. 332 00:25:04,680 --> 00:25:06,000 Se resbaló en la ducha. 333 00:25:06,000 --> 00:25:07,080 Tuve que llamar a una ambulancia. 334 00:25:07,080 --> 00:25:08,400 Fue aterrador pero también emocionante. 335 00:25:08,400 --> 00:25:10,240 porque nunca antes había estado en uno. 336 00:25:10,240 --> 00:25:12,080 Y Walt se mantuvo fuerte. 337 00:25:12,080 --> 00:25:14,960 Ah, y el conductor de la ambulancia tenía bigote. 338 00:25:14,960 --> 00:25:17,000 ¿Estabas en su casa cuando se estaba duchando? 339 00:25:17,000 --> 00:25:18,880 Nosotros, quiero decir, 340 00:25:18,880 --> 00:25:20,000 se estaba duchando aquí. 341 00:25:20,000 --> 00:25:22,440 ¿Se ducharon juntos? 342 00:25:22,440 --> 00:25:23,760 Por supuesto que no lo hicimos. 343 00:25:23,760 --> 00:25:26,000 Pero incluso si lo hiciéramos, 344 00:25:26,000 --> 00:25:27,280 Somos jubilados, Joe. 345 00:25:27,280 --> 00:25:28,600 No podemos darnos el lujo de desperdiciar agua caliente. 346 00:25:28,600 --> 00:25:30,280 Entonces sí, nos estábamos duchando juntos. 347 00:25:30,280 --> 00:25:32,400 Ahora no hagas un gran escándalo de la nada. 348 00:25:32,400 --> 00:25:33,280 No preguntes. 349 00:25:33,280 --> 00:25:34,120 No preguntes. 350 00:25:34,120 --> 00:25:35,640 Así que mamá 351 00:25:35,640 --> 00:25:37,480 no preguntes. 352 00:25:37,480 --> 00:25:39,520 ¿Cómo te rompiste el diente? 353 00:25:39,520 --> 00:25:42,520 Walt me ​​dio una patada en la boca cuando se cayó. 354 00:25:42,520 --> 00:25:44,320 Detente ahora, Joe. 355 00:25:44,320 --> 00:25:45,160 ¿Pero cómo? 356 00:25:45,160 --> 00:25:46,000 ¿Cómo qué? 357 00:25:46,000 --> 00:25:48,040 ¿Papá? 358 00:25:49,040 --> 00:25:51,320 ¿Por qué estabas en la ducha con el Sr. Harper? 359 00:25:51,320 --> 00:25:52,640 Escucha, Joe, 360 00:25:52,640 --> 00:25:53,680 No quiero dejarte. 361 00:25:53,680 --> 00:25:55,080 Realmente no lo hago. 362 00:25:55,080 --> 00:25:56,720 Pero es lo mejor. 363 00:25:56,720 --> 00:25:58,440 No puedes dejarme. 364 00:25:58,440 --> 00:25:59,600 Todavía tienes a tu madre. 365 00:25:59,600 --> 00:26:00,680 Pero eso es lo que quiero decir. 366 00:26:00,680 --> 00:26:02,520 No puedes dejarme con ella. 367 00:26:02,520 --> 00:26:03,880 La decisión no es tuya. 368 00:26:03,880 --> 00:26:06,880 Ahí es donde te equivocas. 369 00:26:08,320 --> 00:26:10,560 Dios mío, Walt. 370 00:26:10,560 --> 00:26:13,520 Debes tener una figura encantadora. 371 00:26:13,520 --> 00:26:14,360 Y pensé, 372 00:26:14,360 --> 00:26:16,000 bueno, ella es encantadora. 373 00:26:16,280 --> 00:26:17,120 Ese es Joe. 374 00:26:17,120 --> 00:26:19,200 Después de todo, no es como su padre. 375 00:26:19,200 --> 00:26:20,040 Lo siento. 376 00:26:20,040 --> 00:26:21,520 ¿No estabas escuchando? 377 00:26:21,520 --> 00:26:22,960 El teléfono se cortó. 378 00:26:22,960 --> 00:26:24,000 Oye, espera. 379 00:26:25,840 --> 00:26:26,680 ¿Eso es mejor? 380 00:26:26,680 --> 00:26:27,680 Perfecto, mamá. 381 00:26:27,680 --> 00:26:30,800 Decía que tu novia vino hoy. 382 00:26:30,800 --> 00:26:31,720 Toronjil. 383 00:26:31,720 --> 00:26:33,720 Ella quería saber todo sobre ti. 384 00:26:33,720 --> 00:26:34,600 ¿Qué dijiste? 385 00:26:34,600 --> 00:26:36,000 Le hablé de Walt. 386 00:26:36,000 --> 00:26:37,240 Oye, madre. 387 00:26:37,240 --> 00:26:38,080 Hablando de eso, 388 00:26:38,080 --> 00:26:39,560 el esta preguntando por mi. 389 00:26:39,560 --> 00:26:41,040 Hablaré contigo pronto, Joe. 390 00:26:41,040 --> 00:26:41,880 Espera, mamá. 391 00:26:41,880 --> 00:26:42,720 Mamá. 392 00:26:42,720 --> 00:26:43,560 Mamá. 393 00:26:46,040 --> 00:27:03,240 Visitaste a mi madre. 394 00:27:03,240 --> 00:27:04,080 ¿Qué? 395 00:27:04,080 --> 00:27:06,360 Dijo que viniste y la viste. 396 00:27:06,360 --> 00:27:08,720 Realmente no sé de qué estás hablando. 397 00:27:11,880 --> 00:27:13,440 ¿Tenemos algún problema aquí? 398 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 ¿Realmente no lo hiciste? 399 00:27:15,440 --> 00:27:17,400 No, realmente no lo hice. 400 00:27:17,400 --> 00:27:19,280 ¿Mamá estaba drogada con medicamentos? 401 00:27:19,280 --> 00:27:20,520 ¿O Melissa miente? 402 00:27:20,520 --> 00:27:21,920 Entonces, ¿quieres pasar el rato por aquí? 403 00:27:21,920 --> 00:27:22,880 hablando de tu mami, 404 00:27:22,880 --> 00:27:24,080 ¿O deberíamos hacer esto? 405 00:28:01,720 --> 00:28:03,880 ¿Qué carajo estás haciendo en mi casa? 406 00:28:03,880 --> 00:28:06,200 No pensé que te importaría. 407 00:28:11,000 --> 00:28:12,240 ¿Estás bien? 408 00:28:27,200 --> 00:28:28,280 Shh. 409 00:28:28,280 --> 00:28:29,120 No es nada. 410 00:28:29,120 --> 00:28:31,240 ¿Sabes lo que estaba a punto de decir? 411 00:28:31,240 --> 00:28:32,320 No es nada personal. 412 00:28:32,320 --> 00:28:34,560 ¿Sabes qué? 413 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 Eso es realmente divertido, 414 00:28:35,680 --> 00:28:40,040 porque no es nada personal. 415 00:28:40,040 --> 00:28:40,880 Sí. 416 00:28:40,880 --> 00:28:43,160 Shh. 417 00:29:00,440 --> 00:29:01,440 ¿Qué demonios? 418 00:29:01,440 --> 00:29:03,160 Pensé que habías dicho que ibas a ayudar. 419 00:29:03,160 --> 00:29:04,000 Yo ayudé. 420 00:29:04,000 --> 00:29:06,080 Ahora estoy aquí para mirar. 421 00:29:30,600 --> 00:29:39,680 ¿Qué estás buscando? 422 00:29:39,680 --> 00:29:41,400 ¿Qué le dio como 400 dólares? 423 00:29:41,400 --> 00:29:42,560 Ella no lo va a usar. 424 00:29:42,560 --> 00:29:48,320 Lo siento Wendy. 425 00:29:48,320 --> 00:29:50,120 Eras un compañero amante del pescado, 426 00:29:50,120 --> 00:29:51,960 un dios compañero. 427 00:29:51,960 --> 00:29:54,160 En otra vida podríamos haber sido amigos. 428 00:30:00,160 --> 00:30:06,040 ¿A qué se debió todo eso? 429 00:30:06,040 --> 00:30:07,280 ¿Eh? 430 00:30:07,280 --> 00:30:09,320 Bueno, el cuchillo y la sangre. 431 00:30:09,320 --> 00:30:10,520 Es con el imitador. 432 00:30:10,520 --> 00:30:14,120 Estás incriminando a Bob como el imitador de todo. 433 00:30:14,120 --> 00:30:14,960 Soy. 434 00:30:14,960 --> 00:30:18,960 Le estás dejando la portada en la historia. 435 00:30:18,960 --> 00:30:22,000 ¿Cuando? 436 00:30:22,000 --> 00:30:24,120 Estoy trabajando en ello, pero necesito más tiempo. 437 00:30:24,120 --> 00:30:26,040 No te apresures, Joe. 438 00:30:27,040 --> 00:30:28,680 Tenemos todo el tiempo del mundo. 439 00:30:33,680 --> 00:30:37,320 tengo que admitirlo, 440 00:30:37,320 --> 00:30:40,440 que tener a Melissa conmigo cuando maté a Wendy la Silla de Ruedas 441 00:30:40,440 --> 00:30:42,560 en realidad fue bastante agradable. 442 00:30:42,560 --> 00:30:44,160 Eso no significa que quiera que ella me acompañe. 443 00:30:44,160 --> 00:30:46,240 sobre cualquier cosa en el futuro, 444 00:30:46,240 --> 00:30:48,440 y todavía tengo que ponerla en su lugar. 445 00:30:48,440 --> 00:30:51,640 Pero en general, me gustó compartir el momento con Melissa. 446 00:30:51,640 --> 00:30:54,360 Además, pasar parte de ese tiempo imaginando 447 00:30:54,360 --> 00:30:56,560 ella era a la que estaba apuñalando y no me dolió. 448 00:30:56,560 --> 00:31:14,240 Entonces, esto es lo que significan los vendedores del mundo. 449 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 cuando dicen que Dios te da una señal. 450 00:31:16,160 --> 00:31:21,800 Te tengo ahora, Calhoun. 451 00:31:22,360 --> 00:31:23,560 ¿Dónde diablos está? 452 00:31:44,320 --> 00:31:54,000 ¡Sí! 453 00:32:11,520 --> 00:32:22,600 Bienvenidos a casa, Jehová y Pickle. 454 00:32:39,160 --> 00:32:40,360 Melisa tenía razón. 455 00:32:40,360 --> 00:33:02,360 Ha sido un día maravilloso, muchachos. 456 00:33:05,120 --> 00:33:11,080 No puedo enviarlo todavía. 457 00:33:11,080 --> 00:33:23,480 Algo definitivamente familiar acerca de este tipo. 458 00:33:23,480 --> 00:33:24,400 Acordado. 459 00:33:24,400 --> 00:33:25,960 Parece un abogado jefe de motor. 460 00:33:25,960 --> 00:33:29,240 Simplemente tiene una de esas caras. 461 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 Dado que Wendy fue asesinada, 462 00:33:32,760 --> 00:33:34,520 el día en que se ofrece una recompensa sugiere 463 00:33:34,520 --> 00:33:36,240 que vio algo que no sabía 464 00:33:36,240 --> 00:33:38,840 que debería compartir, o no tenía ganas de compartir. 465 00:33:38,840 --> 00:33:41,600 Consigamos tantos cuerpos como podamos, 466 00:33:41,600 --> 00:33:43,320 sondear la zona y entrevistar a los invitados, 467 00:33:43,320 --> 00:33:44,960 y haz que se lleven ese boceto. 468 00:33:44,960 --> 00:33:47,760 Bueno, lo haremos, pero nos falta gente. 469 00:33:47,760 --> 00:33:49,600 Detengamos la vigilancia en las escenas del crimen anteriores. 470 00:33:49,600 --> 00:33:50,800 ¿Pero incluso la casa Walker? 471 00:33:50,800 --> 00:33:52,480 Carver no tiene motivos para volver allí. 472 00:33:52,480 --> 00:33:54,040 Ha dejado claro su punto. 473 00:33:54,040 --> 00:33:55,640 Los rayos no caen en el mismo lugar 474 00:33:55,640 --> 00:33:57,000 Tres veces, detective. 475 00:33:57,000 --> 00:33:58,800 En realidad, estás equivocado en eso. 476 00:33:59,840 --> 00:34:01,480 Y podemos pedir a los vecinos que estén atentos. 477 00:34:01,480 --> 00:34:03,400 Sí, pero los vecinos, la mitad se han ido. 478 00:34:03,400 --> 00:34:05,960 ¿Detective? 479 00:34:05,960 --> 00:34:07,720 ¿Por qué carajo está este tipo aquí? 480 00:34:07,720 --> 00:34:09,960 ¿Disculpe? 481 00:34:09,960 --> 00:34:12,000 Rob, ¿estás bien? 482 00:34:12,000 --> 00:34:14,720 Sí, lo siento. 483 00:34:14,720 --> 00:34:15,680 Tú, fuera. 484 00:34:15,680 --> 00:34:20,000 Bueno. 485 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Saquemos al equipo de vigilancia alrededor de la casa de Walker. 486 00:34:23,000 --> 00:34:28,880 Hola joe. 487 00:34:28,880 --> 00:34:29,720 Hola. 488 00:34:29,720 --> 00:34:31,120 Ah, lo siento. 489 00:34:31,120 --> 00:34:31,960 ¿Tú? 490 00:34:31,960 --> 00:34:33,360 Ah, lo tengo. 491 00:34:33,360 --> 00:34:34,440 ¿Cuándo conseguiste un teléfono? 492 00:34:34,440 --> 00:34:36,920 Cuando la gente no me dejaba en paz. 493 00:34:36,920 --> 00:34:40,160 Justo hoy lo recibí en caso de emergencias. 494 00:34:40,160 --> 00:34:42,280 ¿Y te sientes mejor? 495 00:34:42,280 --> 00:34:43,520 Ah, eso, sí. 496 00:34:43,520 --> 00:34:44,880 Simplemente tenía algo que no estaba de acuerdo conmigo, 497 00:34:44,880 --> 00:34:46,560 Pero ahora me siento mucho mejor, Sally. 498 00:34:46,560 --> 00:34:47,400 Gracias. 499 00:34:47,400 --> 00:34:49,960 Me alegra oírlo. 500 00:34:49,960 --> 00:34:54,200 Por favor no me sigas. 501 00:34:54,200 --> 00:34:55,040 Por favor no me sigas. 502 00:34:55,040 --> 00:34:56,320 Porque he estado preocupado por ti. 503 00:34:56,320 --> 00:34:57,360 Ella lo siguió. 504 00:34:57,360 --> 00:34:59,240 ¿Qué, con el ataque a ti, 505 00:34:59,240 --> 00:35:00,840 y contigo no te sentías bien el otro día, 506 00:35:00,840 --> 00:35:04,000 Llegué a tu casa y cuando no estabas, 507 00:35:04,000 --> 00:35:06,440 Fui a ver a tu madre. 508 00:35:06,440 --> 00:35:07,800 ¿Tu qué? 509 00:35:07,800 --> 00:35:09,480 Oh, tu madre es encantadora. 510 00:35:09,480 --> 00:35:11,440 Debe haber ido a la casa equivocada. 511 00:35:11,440 --> 00:35:16,160 Sin embargo, algunas de las cosas que dijo no tenían sentido. 512 00:35:16,160 --> 00:35:18,200 Mierda, entonces era Sally. 513 00:35:18,200 --> 00:35:21,600 Mi madre dice muchas cosas que no tienen sentido. 514 00:35:21,600 --> 00:35:23,080 Ella no está muy bien. 515 00:35:23,080 --> 00:35:26,760 Oh, um, ella parecía pensar que eres un vendedor de autos. 516 00:35:29,040 --> 00:35:31,160 Hace dos semanas olvidó tomar su medicación. 517 00:35:31,160 --> 00:35:32,840 y pensé que era piloto. 518 00:35:32,840 --> 00:35:35,000 Ella necesita estar en un hogar. 519 00:35:35,000 --> 00:35:36,720 Lamento oír eso, Joe. 520 00:35:36,720 --> 00:35:39,000 Si hay algo que pueda hacer para ayudar. 521 00:35:39,000 --> 00:35:41,080 Tenlo en cuenta, Sally, gracias. 522 00:35:41,080 --> 00:35:46,600 Escucha, Joe, quería que escucharas esto de mí. 523 00:35:46,600 --> 00:35:49,800 Me voy. 524 00:35:49,800 --> 00:35:50,960 Bueno. 525 00:35:50,960 --> 00:35:53,160 Bueno, no, no, quiero decir que me voy para siempre. 526 00:35:53,160 --> 00:35:55,760 Es decir, voy a volver a ser enfermera. 527 00:35:55,760 --> 00:35:56,600 Oh. 528 00:35:58,200 --> 00:36:00,120 Pero todavía podemos mantenernos en contacto. 529 00:36:00,120 --> 00:36:01,520 ahora que tenemos los números del otro 530 00:36:01,520 --> 00:36:03,000 y ahora que tienes un teléfono celular. 531 00:36:03,000 --> 00:36:03,840 Bueno. 532 00:36:03,840 --> 00:36:09,400 Está bien, te dejaré volver al trabajo. 533 00:36:09,400 --> 00:36:14,840 Finalmente, dentro de un mes, 534 00:36:14,840 --> 00:36:16,640 Ni siquiera recordaré quién era ella. 535 00:36:57,960 --> 00:37:10,680 Después de esta noche, estas casas serán aún más baratas. 536 00:38:29,600 --> 00:38:35,680 ¿En qué te has metido, Joe? 537 00:39:23,680 --> 00:39:28,280 Mierda, espero no haberlo matado. 538 00:39:28,280 --> 00:39:32,880 Ah, gracias a Dios. 539 00:39:32,880 --> 00:39:36,280 No se sabe qué haría Melissa si lo hubiera hecho. 540 00:39:36,280 --> 00:39:47,880 Bueno, diablos, Robert, tal vez podríamos haber sido amigos.